How to Say Friend in Spanish
Learn how to say friend in Spanish. 'Amigo' (male) and 'amiga' (female) are the standard words, plus slang like 'cuate' and 'pana'. Pronunciation guide + friendship phrases.
Published · 1 min read · Free · No sign-up
Quick answer
To say friend in Spanish, say 'amigo' (ah-MEE-go) for a male friend and 'amiga' (ah-MEE-gah) for a female friend. The plural is 'amigos' (mixed or all-male group) or 'amigas' (all female). For 'best friend,' say 'mejor amigo/amiga.' Spanish also has lively regional slang for 'friend' like 'cuate' (Mexico), 'pana' (Caribbean), and 'tío/tía' (Spain).
Amigo
/ah-MEE-go/ — Spanish
How to Say Friend in Spanish
Friendship is central to Spanish-speaking cultures, and the warm word amigo is known around the world. But Spanish also overflows with regional slang for “friend” that signals you really know the local flavor.
The Core Word: Amigo / Amiga
| Spanish | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Amigo | ah-MEE-go | Male friend |
| Amiga | ah-MEE-gah | Female friend |
| Amigos | ah-MEE-gos | Friends (male/mixed group) |
| Amigas | ah-MEE-gas | Friends (all female) |
Copy the Phrase
The Spanish word for “friend” is amigo (ah-MEE-go) for a male, amiga (ah-MEE-gah) for a female.
The Gender Rule
Spanish nouns have gender, so “friend” changes ending:
- -o for a male friend (amigo)
- -a for a female friend (amiga)
For groups, the masculine plural amigos covers all-male and mixed groups; amigas is only for all-female groups.
Best Friend & Levels of Friendship
| Spanish | Meaning |
|---|---|
| Mejor amigo/a | Best friend |
| Mejores amigos/as | Best friends |
| Amigo/a íntimo/a | Close friend |
| Buen amigo / buena amiga | Good friend |
| Conocido/a | Acquaintance |
| Compañero/a | Companion / classmate / colleague |
Regional Slang for Friend
This is where Spanish gets colorful — every region has its own word:
| Slang | Country/Region | Notes |
|---|---|---|
| Cuate | Mexico | Buddy, pal |
| Compa | Mexico/Cen. America | From compañero |
| Pana | Caribbean, Venezuela, Ecuador | Close friend, buddy |
| Parce / Parcero | Colombia | Friend, dude |
| Tío / Tía | Spain | Literally uncle/aunt — used like “dude/mate” |
| Che | Argentina | An address, like “hey, mate” |
| Broder | Widespread | Borrowed from English “brother” |
Using the right local word instantly signals cultural familiarity.
Friendship Phrases
| Spanish | Meaning |
|---|---|
| Somos amigos | We’re friends |
| Eres mi mejor amigo/a | You’re my best friend |
| Hacer amigos | To make friends |
| Una buena amistad | A good friendship |
| Amigos para siempre | Friends forever |
Don’t Confuse These
- Amigo/a = friend (platonic)
- Novio/a = boyfriend/girlfriend (romantic)
- Compañero/a = companion/colleague/classmate
Calling someone your amiga keeps it friendly; novia means she’s your girlfriend!
Frequently Asked Questions
What is the difference between amigo and amiga?
It's about gender. 'Amigo' (ah-MEE-go) = a male friend. 'Amiga' (ah-MEE-gah) = a female friend. Spanish nouns have gender, so you change the ending to match the person. For groups: 'amigos' = all-male OR mixed group; 'amigas' = all-female group. The masculine plural 'amigos' is used by default for any mixed group.
How do you say best friend in Spanish?
'Mejor amigo' (best friend, male) or 'mejor amiga' (best friend, female). 'Mejor' means 'best.' Plural: 'mejores amigos/amigas.' Casually, friends might say 'mi mejor amigo/a' (my best friend). The term 'BFF' has even crept in among younger speakers, but 'mejor amigo/a' is the warm, standard phrase.
What are slang words for friend in Spanish?
Spanish friendship slang varies wildly by country: 'cuate' (Mexico), 'pana' (Caribbean, Venezuela, Ecuador), 'tío/tía' (Spain — literally uncle/aunt, used like 'dude/mate'), 'parce' or 'parcero' (Colombia), 'che' (Argentina, an address like 'hey'), 'compa' (short for compañero, Mexico/Central America), and 'broder/brother' (borrowed English, widespread). These add color and signal local fluency.
How do you pronounce amigo?
'Amigo' is pronounced ah-MEE-go. 'A' = ah, 'mi' = MEE (stressed), 'go' = goh. The 'g' is a hard g (as in 'go'). 'Amiga' follows the same pattern: ah-MEE-gah. The stress is on the middle syllable in both.
What is the difference between amigo and novio?
Important distinction! 'Amigo/amiga' = friend (platonic). 'Novio/novia' = boyfriend/girlfriend (romantic partner). Don't confuse them — calling someone your 'amiga' means she's your friend, while 'novia' means she's your girlfriend. There's also 'amigo/a íntimo/a' (close friend) and 'conocido/a' (acquaintance — someone you know but aren't close with).