How to Say Good Afternoon in Italian
How to say good afternoon in Italian: 'Buon pomeriggio' (bwon po-meh-REE-jo). Pronunciation, when to use it vs buongiorno and buonasera, and usage notes inside.
Published · 2 min read · Free · No sign-up
Quick answer
To say good afternoon in Italian, say 'Buon pomeriggio' (pronounced 'bwon po-meh-REE-jo'), used roughly from 1–2 PM until early evening. In practice many Italians keep saying 'Buongiorno' through the afternoon, switching to 'Buonasera' (good evening) around 5–6 PM.
Buon pomeriggio
/bwon po-meh-REE-jo/ — Italian
How to Say Good Afternoon in Italian
Good afternoon in Italian is Buon pomeriggio (pronounced bwon po-meh-REE-jo). It’s a polite, time-specific greeting for the part of the day between lunch and evening. In real life, though, Italians often stretch Buongiorno across the whole day, so knowing when to use Buon pomeriggio matters as much as the phrase itself. Here’s the full picture.
The Quick Answer: Buon pomeriggio
- Buon pomeriggio /bwon po-meh-REE-jo/ — “good afternoon.”
- Used: roughly from 1–2 PM until early evening.
- Register: polite, fine in both formal and casual settings.
Examples:
- Buon pomeriggio, signora. — Good afternoon, ma’am.
- Buon pomeriggio a tutti. — Good afternoon, everyone.
- Grazie, e buon pomeriggio! — Thanks, and have a good afternoon! (as a parting wish)
Like its siblings, Buon pomeriggio works both as a greeting (“hello, it’s the afternoon”) and as a farewell (“have a good afternoon”).
When to Use It: The Italian Daytime Clock
Here’s how the time-of-day greetings line up — with the caveat that Italians are flexible about the boundaries:
| Italian | Pronunciation | Meaning | Rough time |
|---|---|---|---|
| Buongiorno | bwon-JOR-no | Good morning / day | Morning to ~1–2 PM |
| Buon pomeriggio | bwon po-meh-REE-jo | Good afternoon | ~1–2 PM to ~5–6 PM |
| Buonasera | bwon-ah-SEH-rah | Good evening | After ~5–6 PM |
| Buonanotte | bwon-ah-NOT-teh | Good night | Bedtime / final farewell |
In practice, Buongiorno is the default daytime greeting and often gets used straight through the afternoon. Buon pomeriggio is slightly more formal and deliberate — you’ll hear it from radio hosts, in customer service, in writing, and from people being especially courteous.
Buongiorno vs. Buon pomeriggio vs. Buonasera
- Buongiorno — the safe, ever-useful daytime greeting; never wrong before evening.
- Buon pomeriggio — a polished, specific “good afternoon”; great in emails and service settings.
- Buonasera — kicks in around 5–6 PM (earlier in some regions); used as both hello and goodbye in the evening.
If you’re unsure which applies, Buongiorno before evening and Buonasera after will cover you in any situation.
Formal vs. Informal Usage
Buon pomeriggio is inherently polite, so it shines in:
- Formal greetings: with strangers, clients, in shops and offices.
- Parting wishes: Buon pomeriggio! as you leave, like “have a good afternoon.”
- Writing: a common, professional sign-off or salutation in afternoon emails.
With close friends and family, you’d typically just say Ciao — but no one will blink at a warm Buon pomeriggio.
Pronunciation Tips
- Buon = one syllable, “bwon” — the “uo” glides smoothly; don’t say “boo-on.”
- pomeriggio = po-meh-REE-jo — stress on “REE.”
- The double “gg” before “io” makes a soft “j” sound (like the “g” in “gem”), held slightly longer: “REE-jo.”
- Final vowels are pronounced clearly; the ending is “-jo,” not “-jee-oh.”
Cultural Notes
The Italian afternoon has its own rhythm — many shops close for the riposo (afternoon break) and reopen later, and the pre-dinner aperitivo and evening passeggiata (stroll) shift the social mood toward Buonasera. That’s part of why the afternoon greeting feels a bit fluid: it bridges the busy morning and the social evening.
A graceful, complete farewell in the afternoon: “Grazie mille e buon pomeriggio!” (“Thank you very much and have a good afternoon!”).
Frequently Asked Questions
How do you say good afternoon in Italian?
Say 'Buon pomeriggio' (bwon po-meh-REE-jo), literally 'good afternoon.' It's used from about 1–2 PM into the early evening, though many Italians simply continue with 'Buongiorno' until they switch to 'Buonasera' (good evening).
How do you pronounce 'Buon pomeriggio'?
It's pronounced 'bwon po-meh-REE-jo.' 'Buon' is one syllable ('bwon'), and 'pomeriggio' is po-meh-REE-jo, with the stress on 'REE' and the double 'gg' giving a soft 'j' sound.
What is the difference between 'Buongiorno' and 'Buon pomeriggio'?
'Buongiorno' (good morning/day) covers morning into early afternoon and is the more common all-purpose daytime greeting. 'Buon pomeriggio' specifically marks the afternoon, but in everyday speech 'Buongiorno' often serves the whole day until evening.
When does the afternoon greeting switch to 'Buonasera'?
Italians typically switch to 'Buonasera' (good evening) around 5–6 PM, though it varies by region and even by mood — in some areas people start saying 'Buonasera' as early as the afternoon. There's no rigid rule.
Is 'Buon pomeriggio' formal or informal?
'Buon pomeriggio' is polite and works in both formal and casual settings. As a parting wish it means 'have a good afternoon.' With close friends you'd more likely just say 'Ciao,' but 'Buon pomeriggio' is never wrong.