How to Say Good Night in Spanish
How to say good night in Spanish: 'Buenas noches' (BWEH-nas NOH-ches). It means both 'good night' and 'good evening.' Pronunciation, sweet variations and usage.
Published · 2 min read · Free · No sign-up
Quick answer
To say good night in Spanish, say 'Buenas noches' (BWEH-nas NOH-ches). The same phrase serves as both 'good evening' (a greeting after dark) and 'good night' (a farewell before sleep). It literally means 'good nights' — Spanish uses the plural.
Buenas noches
/BWEH-nas NOH-ches/ — Spanish
How to Say Good Night in Spanish
When the sun goes down across the Spanish-speaking world, one warm phrase covers both arriving and leaving: Buenas noches, pronounced BWEH-nas NOH-ches.
The Essential Phrase: Buenas Noches
Buenas noches — pronounced BWEH-nas NOH-ches
Here’s the key thing English speakers find surprising: this single phrase means both “good evening” and “good night.” Spanish doesn’t split the two:
- Arriving at a dinner after dark? Buenas noches = good evening.
- Heading to bed or leaving for the night? Buenas noches = good night.
It literally translates as “good nights” — Spanish keeps these greetings in the plural.
Copy the Phrase
The Spanish for “good night” is Buenas noches (BWEH-nas NOH-ches).
Why “Buenas” and Plural?
Two small grammar points explain the form:
- Gender agreement — noche (night) is feminine, so the adjective is buena, not bueno.
- Plural by tradition — these time-of-day greetings are always plural: buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Affectionate & Bedtime Variations
For loved ones, Spanish has lovely ways to wish someone a good night’s sleep:
| Spanish | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Buenas noches | BWEH-nas NOH-ches | Good night / good evening |
| Buenas noches, mi amor | …mee ah-MOR | Good night, my love |
| Que descanses | keh des-KAN-ses | Rest well (informal) |
| Que descanse | keh des-KAN-seh | Rest well (formal) |
| Que duermas bien | keh DWER-mas bee-EN | Sleep well (informal) |
| Dulces sueños | DOOL-ses SWEH-nyos | Sweet dreams |
| Hasta mañana | AS-tah ma-NYAH-nah | See you tomorrow |
| Felices sueños | feh-LEE-ses SWEH-nyos | Happy dreams |
A common, tender combination is: “Buenas noches, que descanses. Dulces sueños.” (Good night, rest well. Sweet dreams.)
Formal vs. Informal
Buenas noches itself is neutral — perfect for strangers, bosses, friends and family alike. The register shows up in the follow-up wish:
- Informal (tú): Que descanses, Que duermas bien.
- Formal (usted): Que descanse, Que duerma bien.
When in doubt with someone older or in a professional setting, use the formal Que descanse.
Pronunciation & Cultural Tips
- The “bw” at the start of buenas is a single glide — say BWEH, not “boo-eh.”
- “ch” in noches is exactly the English ch in “church.”
- The stress falls on the first syllable of each word: BWEH-nas NOH-ches.
- A casual shortcut you’ll hear is simply “Buenas” — a friendly, all-purpose evening greeting that drops the noches entirely.
Frequently Asked Questions
How do you say good night in Spanish?
Good night in Spanish is 'Buenas noches', pronounced BWEH-nas NOH-ches. The same phrase works both as an evening greeting ('good evening') and as a farewell at bedtime ('good night'). It literally means 'good nights' in the plural.
How do you pronounce Buenas noches?
Say it BWEH-nas NOH-ches. 'Buenas' starts with a 'bw' glide (BWEH-nas), and 'noches' is NOH-ches, where 'ch' sounds just like the English 'ch' in 'church'. Stress lands on the first syllable of each word.
Does Buenas noches mean good evening or good night?
Both. Spanish uses one phrase for the whole dark part of the day. When you arrive somewhere after sunset, 'Buenas noches' means 'good evening'. When you leave or go to bed, the same 'Buenas noches' means 'good night'. Context makes the meaning clear.
Why is it 'buenas' and not 'bueno' in good night?
Because 'noche' (night) is a feminine noun, the adjective agrees: 'buena'. And these set greetings are traditionally plural, so it becomes 'buenas noches' (literally 'good nights'). The same pattern gives 'buenos días' and 'buenas tardes'.
How do you say good night, my love or sweet dreams in Spanish?
Sweet, affectionate options: 'Buenas noches, mi amor' (good night, my love), 'Que descanses' (rest well / sleep well, informal), 'Que duermas bien' (sleep well), and 'Dulces sueños' (sweet dreams). These are perfect for family, friends and partners.