How to Say Why in Spanish
How to say why in Spanish: '¿Por qué?' (por KEH) for the question, 'porque' for 'because.' Learn pronunciation, the por qué vs porque trap, and how to answer.
Published · 2 min read · Free · No sign-up
Quick answer
To say 'why' in Spanish, say '¿Por qué?' (por KEH) — two words, with an accent on 'qué' and an inverted opening question mark, as in '¿Por qué?' (Why?). The answer, 'because,' is 'porque' (POR-keh) — written as one word with no accent.
Por qué
/por KEH/ — Spanish
How to Say Why in Spanish
“Why” and “because” look almost identical in Spanish — and the tiny differences between them trip up nearly every learner. Here’s how to get them right.
The Phrase
¿Por qué? — pronounced por KEH (“Why?”)
Copy the Phrase
The Spanish word for “why” is Por qué (por KEH). The answer, “because,” is porque (POR-keh).
Pronunciation Guide
| Word | Pronunciation | Notes |
|---|---|---|
| por qué | por KEH | Two words; “qu” = hard “k”, silent “u” |
| porque | POR-keh | One word; stress shifts to “POR” |
Both sound nearly the same, but in a question the rising intonation lands on KEH.
The Four Forms (Yes, Four!)
This is the famous Spanish trap. There are actually four versions:
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ¿por qué? | why? (question) | ¿Por qué vienes? — Why are you coming? |
| porque | because | Porque quiero — Because I want to |
| el porqué | the reason (noun) | No sé el porqué — I don’t know the reason |
| por que | for which (rare) | La razón por que luchó — The reason for which he fought |
In daily life you’ll mainly use the first two: ¿por qué? and porque.
Asking “Why?”
| Spanish | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| ¿Por qué? | por KEH | Why? |
| ¿Por qué no? | por KEH noh | Why not? |
| ¿Y eso por qué? | ee EH-so por KEH | And why’s that? |
| ¿Por qué dices eso? | por KEH DEE-ses EH-so | Why do you say that? |
Remember the inverted opening mark ¿ at the start of every Spanish question.
Answering with “Because”
| Spanish | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Porque… | POR-keh | Because… |
| Porque sí | POR-keh see | Just because (literally “because yes”) |
| Porque no | POR-keh noh | Because [I won’t] |
| Por eso | por EH-so | That’s why / for that reason |
Note: porque sí and porque no are the classic non-answers parents give children — the Spanish “because I said so.”
Cultural Notes
The accent and the space are the whole game here: ¿por qué? (with accent, two words) asks the question, while porque (no accent, one word) gives the answer. A handy memory trick: the question form is “spread out” into two words because you’re “opening up” a question, while the answer is “closed up” into one word. Master this pair and you’ll handle one of Spanish’s most common everyday exchanges with confidence.
Frequently Asked Questions
How do you say why in Spanish?
'Why' in Spanish is '¿Por qué?', pronounced por KEH. It is two separate words with an accent on 'qué', e.g. '¿Por qué lloras?' (Why are you crying?). Don't confuse it with 'porque' (one word, no accent), which means 'because.'
How do you pronounce por qué?
'Por qué' is pronounced por KEH. 'Por' = por (short, with a light tapped 'r'). 'Qué' = keh (the 'u' is silent, 'qu' is a hard 'k'). In a question the stress and rising intonation land on 'KEH.' Don't say 'kway' — it's simply 'keh.'
What is the difference between por qué and porque?
'Por qué' (two words, accent) means 'why' and is used in questions: '¿Por qué?' (Why?). 'Porque' (one word, no accent) means 'because' and gives the reason: 'Porque quiero' (Because I want to). There's also 'porqué' (one word with accent), a noun meaning 'the reason,' and 'por que' (two words, no accent), which is rarer.
How do you say because in Spanish?
'Because' is 'porque' (POR-keh), written as one word with no accent: '¿Por qué estás triste? — Porque perdí mi trabajo' (Why are you sad? — Because I lost my job). To say 'because of' (a noun reason), use 'por' or 'a causa de.'
How do you answer a 'why' question in Spanish?
Answer with 'Porque…' (POR-keh, 'Because…') followed by the reason, e.g. 'Porque tengo hambre' (Because I'm hungry). Casually you can say 'Porque sí' (Just because / Because yes) or 'Porque no' (Because no). To say 'for that reason,' use 'por eso.'