How to Say Friend in Portuguese
Learn how to say friend in Portuguese. 'Amigo' (male) and 'amiga' (female) are standard, with Brazilian slang like 'mano', 'parça', and 'brother'. Pronunciation guide.
Published · 1 min read · Free · No sign-up
Quick answer
To say friend in Portuguese, say 'amigo' (ah-MEE-goo) for a male friend and 'amiga' (ah-MEE-gah) for a female friend. For best friend, say 'melhor amigo/amiga.' Brazilian Portuguese is rich in friendship slang: 'mano/mana' (bro/sis), 'parça' (buddy), 'brother', and 'chapa' — all warm, casual ways to address a friend.
Amigo
/ah-MEE-goo/ — Portuguese
How to Say Friend in Portuguese
Portuguese-speaking cultures — especially Brazil — are famously warm and social, and the language reflects it with the friendly amigo/amiga plus a treasure trove of casual slang.
The Core Word: Amigo / Amiga
| Portuguese | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Amigo | ah-MEE-goo | Male friend |
| Amiga | ah-MEE-gah | Female friend |
| Amigos | ah-MEE-goos | Friends (male/mixed) |
| Amigas | ah-MEE-gahs | Friends (all female) |
Copy the Phrase
The Portuguese word for “friend” is amigo (ah-MEE-goo) for a male, amiga (ah-MEE-gah) for a female.
The Gender Rule
Portuguese nouns have gender, so “friend” changes ending:
- -o for a male friend (amigo)
- -a for a female friend (amiga)
The masculine plural amigos covers all-male and mixed groups; amigas is only for all-female groups.
Best Friend & Friendship Levels
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Melhor amigo / Melhor amiga | Best friend (m/f) |
| Meu melhor amigo | My best friend |
| Amigo próximo / íntimo | Close friend |
| Colega | Colleague / acquaintance / classmate |
| Conhecido / Conhecida | Acquaintance |
Note: colega is friendlier than a stranger but less close than an amigo — more of an acquaintance or workmate.
Brazilian Friendship Slang
Brazil overflows with warm, casual ways to address a friend:
| Slang | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Mano / Mana | MAH-noo / MAH-nah | Bro / sis (very common) |
| Parça | PAR-sah | Buddy (from “parceiro,” partner) |
| Cara | KAH-rah | Dude / man (lit. “face”) |
| Véi / Velho | vay | Dude (lit. “old man”) |
| Brother / Bro | — | Bro (borrowed English) |
| Chapa | SHAH-pah | Pal |
Example: “E aí, mano!” = “Hey, bro!”
Don’t Confuse These
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Amigo/a | Friend (platonic) |
| Colega | Colleague / acquaintance |
| Namorado/a | Boyfriend / girlfriend (romantic) |
Calling someone your amiga keeps it friendly; namorada means she’s your girlfriend!
Friendship Phrases
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Somos amigos | We’re friends |
| Você é meu melhor amigo | You’re my best friend |
| Fazer amigos | To make friends |
| Uma bela amizade | A beautiful friendship |
| Amigos para sempre | Friends forever |
Frequently Asked Questions
What is the difference between amigo and amiga?
It's gender. 'Amigo' (ah-MEE-goo) = male friend; 'amiga' (ah-MEE-gah) = female friend. Plurals: 'amigos' (male/mixed group) and 'amigas' (all female). Portuguese nouns have gender, so the ending changes to match the person. The masculine plural 'amigos' covers any mixed group by default.
How do you say best friend in Portuguese?
'Melhor amigo' (best friend, male) or 'melhor amiga' (best friend, female). 'Melhor' means 'best.' 'Meu melhor amigo / minha melhor amiga' = my best friend. In Brazil, you might also hear 'BFF' among young people, or warm slang like 'parça' (buddy/close friend) and 'mano/mana' for a brother-like friend. But 'melhor amigo/a' is the standard.
What is Brazilian slang for friend?
Brazilian Portuguese has lively friend slang: 'mano' (bro) / 'mana' (sis) — extremely common; 'parça' (short for 'parceiro,' partner/buddy); 'brother' / 'bro' (borrowed English, casual); 'chapa' (pal); 'véi' or 'velho' (literally 'old [man],' used like 'dude'); 'cara' (literally 'face/guy,' used like 'dude/man'). 'E aí, mano!' = 'hey, bro!'
How do you pronounce amigo?
'Amigo' is pronounced ah-MEE-goo, with the stress on MEE and the final 'o' softening to 'oo' in Brazilian Portuguese. 'Amiga' is ah-MEE-gah. The 'g' is a hard g (as in 'go'). Both have the stress firmly on the middle syllable: ah-MEE-goo/gah.
What is the difference between amigo and namorado in Portuguese?
Important distinction! 'Amigo/amiga' = friend (platonic). 'Namorado/namorada' = boyfriend/girlfriend (romantic partner). Don't confuse them. Also note 'colega' = colleague/acquaintance/classmate (a friendly but less close relationship than 'amigo'). So 'amigo' is a true friend, 'colega' is more of an acquaintance, and 'namorado/a' is a romantic partner.